The Sisters of Versailles (by Sally Christie) 评论

一部历史小说,是“凡尔赛情妇(Mistresses of Versailles Trilogy)”三部曲系列中的第一本。整个系列共三本书,讲述了法王路易十五的十来个情妇的故事,从1710年代开始至1800年结束。通过路易十五诸多情妇的眼睛,看到她们的国王和他的那个时代。

“The Sisters of Versailles” (凡尔赛的姐妹花)

书中共五个主角,是五个姐妹花,其中四个做了路易十五的情妇。五个主角分别以第一人称穿插着讲述自己的故事,时不时还有她们互通的信件,辅以构成整个故事。每个人物性格分明,每一个场景都描绘的活灵活现。有声版的朗读者根据每个主角的性格特点,给每一个主角一个特别的声音和语调,非常容易分辨人物。刚好本书几乎全部油自述组成,声情并茂的朗读,使得整本书的人物栩栩如生,。非常棒。

路易十五是路易十四的曾孙,他并不是长子,王位原本离他比较遥远。但是致命的疾病短时间内相继夺走了他的家人,父母先去世了。他和哥哥也重病,当时的医生采取传统的放血疗法,关键的时刻,小路易的家教,Ventadour夫人,坚定的阻止了医生对他的进一步“治疗”。哥哥去世了,小路易捡了条命。同年九月,76岁的路易十四去世,年仅五岁的小路易继承王位,成了路易十五(Louis XV),开始了他近59年的统治。

第一本书的主人公有五个,是Mailly五姐妹,他们是侯爵(marquis)的女儿。故事由五姐妹的自述和互通的信件组成。

1.大姐Louise。(1732 – 1742)

大姐Louise婚后两年,母亲去世了。她接替了母亲在宫廷里的职位,成了一名皇后的侍从贵妇(lady-in-waiting)。烂人父亲懒得对付剩下的四姐妹,二姐三姐暂时住进了修道院,四姐和小妹由一个亲戚收养。

法王路易十五此时二十出头,是人民爱戴的国王。皇后是波兰公主,她已经跟路易十五生了好几个孩子,可惜只有一个是儿子。意气风发,英俊倜傥的国王自然是凡尔赛贵妇们的大爱,路易十五本人似乎也开始厌倦了皇后。

善于政治钻营的奸臣Richelieu公爵看到了机会,他的小集团说服22岁的Louise(大姐),扶持她作了国王的正式情妇(official mistress)。她跟路易同龄,老实单纯,深深的沉浸在与国王的爱情当中。就这么着过去了幸福的几年。终于单纯的大姐Louise遇到危机,她想起二姐Pauline是个有主意的姑娘,几年来一再写信催促自己接她进宫逛逛,于是,二姐终于被邀请到凡尔赛“暂访”。

2. 二姐Pauline (1739 -1741)

二姐已在修道院住了九年,已经27了,她果然有主意,很快俘获了路易十五的心。已婚女性才可以明正言顺的进宫任职,国王帮她安排了婚事,她被正式引荐进凡尔赛。大姐成了多余的人。老实的大姐,夜里哭,白天强作欢颜,这毕竟是自己的妹妹。但是更大的打击来了:二姐怀孕了。二姐下决心让国王承认这个私生子,她肯定肚里是个儿子。可叹,产下儿子的二姐Pauline因为产后突发症去世了。更可怕的是,守护遗体的卫兵半夜跑去喝酒,一伙暴徒趁机闯进灵堂,把“国王的婊子”的尸体肢解了。(1741,29岁)

得到消息的国王和大姐悲痛万分,共同的痛苦,让他们暂时又亲近起来。

奸臣Richelieu公爵却非常失望,他本来指望扶持一个政治帮手,但是大姐Louise如此单纯,根本不问政事,她什么都不要(甚至包括珠宝),只要国王的爱就够了。

3. 小妹Marie Anne (1742 – 1744) 和模糊的四姐Diane (1742 – 1745)

Mailly家的小妹Marie  Anne几年前由亲戚安排嫁给了一位侯爵,住在乡间,他们一直没孩子。侯爵突然病逝了,爵位和财产的继承者匆匆赶到,他们最担心的就是小妹已经怀孕,如果那样,爵位和财产的继承就没他们的事儿了。不过,小妹Marie Anne并没有怀孕,什么都无法继承,回到了巴黎,恢复了靠自己微薄年金生活的日子,好在她比自己的姐姐都美貌,不愁没有追求者。奸臣Richelieu也注意到了这个美貌聪明的小寡妇。他做了谨慎的评估,认为小妹是他政治生涯的可利用之才。

凡尔赛将要举行一场化妆舞会,大家都开始忙碌了。第一步是保证自己得到邀请,第二步是仔细规划自己的装扮。舞会开始后,很多贵妇都在暗暗寻找:这么多面具之下,哪一位才是国王呢?殊不知,国王正在奸臣Richelieu的安排下,密会小妹Marie Anne。 她摘下面具后,天使般的面孔,风趣的谈吐,优雅的举止瞬间便击中了国王的心。小妹并没有爱上国王,但是权衡了利弊之后,25岁的她决定顺着这条路走下去。她接受了皇后侍从贵妇的职位,正式进入凡尔赛。路易十五平生最大的爱好就是打猎,是他每天必做的事情。小妹Marie Anne把自己当成诱人的猎物,她有一个完整的个人计划,包括想得到的贵族头衔,资产,和国王生的孩子保证其合法化地位,等等,外加一个残忍的条件:国王必须先把她的大姐Louise正式赶出凡尔赛。她相信自己的魅力足够让国王答应所有这些条件,在此之前,她绝不会屈就。搭线儿的奸臣Richelieu都绷不住了,警告她:国王正当青壮之年,凡尔赛里的美人又比比皆是,小心玩儿过头,变成一场空。然而并没有空,小妹最终大获全胜。